卢纶塞下曲林暗草惊风原诗注释翻译赏析

1、原文：《塞下曲·林暗草惊风》

作者：卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

2、注释

塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。

惊风――突然被风吹动。

引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。

平明――天刚亮的时候。

白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。

没――陷入，这里是钻进的意思。

石棱――石头的边角。

3、译文

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

4、赏析

这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”