纸牌屋经典台词

There is but one rule: Hunt or be hunted.

只有一条规矩，成为狩猎者，或者成为猎物。

Powers a lot like real estate. Its all aboutlocation, location, location. The closer you are to the source, the higher yourproperty value.

权力就像房地产,位置是所有的一切,你离中心越近,你的财产就越值钱。

Friends make the worst enemies.

反目的朋友才是你最可怕的敌人。

Treading waters the same as drowning forpeople like you and me.

勉强生存，与死无异。

Sometimes the only way to gain yoursuperiors respect is to defy him.

有些时候，想要赢得上司的尊重，就只能违抗他。