上常从容与信言诸将能不文言文翻译

1、“上尝从容与信言诸将能不，各有差”意思是皇上（当时刘邦已经建立汉朝）曾经与韩信闲聊（他手下的）各个将领本领如何，（认为）他们的本领各有高下。

2、语出《史记·淮阴侯列传》：

上尝从容与韩信言诸将能不，各有差。上问曰:如我，能将几何?信曰:陛下不过能将十万。上曰:于君何如?曰:臣，多多而益善耳。上笑曰:多多益善，何为为我禽?信曰:陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。